JOLIE A ...CROQUER

Cendrillon, Poucet, Chaperon de 3 continents

LA BIBLIOGRAPHIE

 

 ACCUEIL...

CONTES... 

PROJETS... 

AGENDA... 

CONTACT... 

LIENS...

Cendrillon :

Le garçon chien : version africaine cette version est mélange à partir des différentes versions qu'on trouve au Zaïre (Cendrillon en Afrique) et dont on trouve une version sur le Net sur la page
http : // www.ceeba.at/trad_oral_cendrillon.htm

Cendrillon la cossarde : Contes d'Asie mineure, rassemblés par Calliopi Moussaoui Molfessis
COLLECTIF , Contes d'Asie mineure (nouvelle édition) Babel Contes Traduit du grec par Blanche Molfessis ,février 2001 / 11 x 17,6 / 288 pages ISBN 2-7427-3159-8 / F77012 prix indicatif : 8,00 €

Le bouleau magique : Histoires de Cendrillon racontées dans le monde, F. Morel et G. Bizouerne, 2008, éd Syros

Petit Poucet

Petit doigt et l'ogre blond : La version présentée tient beaucoup à l'imagination du conteur mais il a puisé son inspiration dans une version de haute Bretagne, Contes merveilleux de haute Bretagne pour le début et Littérature orale en Picardie pour la fin

La sorcière cauchemar : Njeddo Dewal, mère de la calamité in Amadou Hampâté Bah , Contes initiatiques peuls, éd Pocket

Les enfants chassés : 3 histoires de Poucet racontées dans le monde, F. Morel et G. Bizouerne 2009, éd Syros

Chaperon rouge

La véritable histoire de la petite fille à l'imper rouge : ce texte est un mélange entre la version nivernaise (le conte de la Mère grand in Le conte populaire français : catalogue raisonné des versions de France, G. Delarue et Marie Louise Ténèze, Maisonneuve et Larose, 1997) certaines versions notamment italiennes (Oncle Loup in Contes populaires italiens, I. Calvino, vol.3, Denoël, 1984) et la version de Grimm ; http://www.clio.org/radio/listeComplete/

Le loup et les trois fillettes :
On trouve un album illustré du nom de " Lon Popo " (grand-mère paternelle ou vieille en chinois) Ed Young, Père Castor Flammarion, 1995
Autre référence : Dix-neuf fables du méchant loup de Jean MUZI Illustrations : Gérard FRANQUIN Père Castor Flammarion - Castor poche - 1987

Le Chêne de l'ogre:
Conte kabyle trouvé dans Le Grain magique : contes, poèmes et proverbes berbères de Kabylie / [réunis et trad. par] Marguerite Taos Amrouche . - Paris : Maspéro , 1966 .- 247 p. : couv. ill. ; 22 cm réédité chez La Découverte, 1996 Lien s Internet :www.webarabic.com/wa-forum/index.php?showtopic=1914

Grand-mère Tigre : Sur les traces du Petit chaperon rouge : un itinéraire dans la foret des contes / Pierre Erny Paris ; Budapest ; Torino : L'Harmattan, 2003 287 p. 22 cm disponible à la bibliothèque Hergé (75019) où on trouve beaucoup d'info et de versions notamment des variantes non européennes Merci aussi à Magali Reclus.

                                                 

 

 

RETOUR VERS L'INTERVIEW IMAGINAIRE

TEMOIGNAGES 

Où s'est joué Jolie à ..croquer ?

Une vidéo et un p'tit bonus

DES EXTRAITS SUR www.myspace.com/bleusecret

 

 

 
   

Site mis en place et hébergé par Olf Software.